| 1. | Poor catherine was not defiant; she had no genius for bravado .
可怜的凯瑟琳没有反叛的性格，也没有能力做出英勇威武的事来。 |
| 2. | He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility .
他想撒下反叛的种子，唤醒这个安分驯良的农民。 |
| 3. | Poor catherine was not defiant, and she had no genius for bravado .
可怜的凯瑟琳没有反叛的性格，也没有能力做出英勇威武的事来。 |
| 4. | Yet there was still an area of rebellion he had not been able to override completely .
然而他还是留下了一个反叛的火种没能彻底扑灭。 |
| 5. | It was as though this foreign vagrant twanged within him a neglected string, which gave forth moans of mutiny .
仿佛这个外国流浪汉拨动了他心里久被忽略的一根心弦，因而发出了反叛的呻吟。 |
| 6. | The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges .
反叛的旋风会继续动摇我们这个国家的根基，直至正义、灿烂的日子来临。 |
| 7. | And the end ofyour insignificant rebellion
和你们那无关痛痒的反叛的最后终结 |
| 8. | And the end ofyour insignificant rebellion
和你们那无关痛痒的反叛的最后终结 |
| 9. | Those rebellious teenagers are hard to control
那些反叛的青少年很难管教。 |
