| 1. | It was unprofessional of you not to check the facts before issuing the statement
在发布声明之前不核对事实是违反职业道德的。 |
| 2. | The u . s . military issued a statement thursday , saying six people were taken into custody in the kurdish region , but did not mention raiding the iranian consulate
美国军方星期四发布声明说，在库尔德人地区拘留了6人，但是没有提到突查伊朗领事馆。 |
| 3. | In a statement last month the vatican said it took into account " all of the circumstances " of the archbishop ' s life " including those regarding his past " when it appointed him
教廷上周发布声明称，宣布任命时已详尽考虑主教一生“所有际遇，包括他的过去” 。 |
| 4. | A statement friday by the china banking regulatory commission says it is ordering banks to withdraw loans from companies running obsolete equipment and causing too much pollution
中国银监会星期五发布声明说，责令银行收回向使用陈旧设备和造成过多污染的公司发放贷款。 |
| 5. | A statement friday by the china banking regulatory commission says it is ordering banks to withdraw loans from companies running obsolete equipment and causing too much pollution
中国银监会星期五发布声明说，责令银行收回向使用陈旧设备和造成过多污染的公司发放的贷款。 |
| 6. | The agreement signed saturday with ethiopia telecom corp proposes to build up the east african nation ' s fledgling telecommunications network , a statement issued by zte to the shenzhen bourse said
中兴公司向深圳证交所发布声明指出，周六与埃塞俄比亚电信公司签署的这份合同目的是用于建设东非国家基础电信网络。 |
| 7. | A statement from the football association said : " following his injury in last night ' s match with sweden , michael owen had his right knee scanned today and it has now been confirmed the injury will prevent michael playing any further part in the world cup
足协发布声明说： “在他前一天晚上与瑞典队的比赛中受伤后，欧文今天仔细的检查了他的右膝盖，结果证实了伤病将影响欧文在世界杯上继续比赛。 ” |
| 8. | The partnership , scheduled to be announced wednesday in london , extends yahoo ' s efforts to boost advertising revenue from other websites besides its own and snap out of a financial funk that has sapped its stock and shaken up its management
该行动和合作者，将于周三在伦敦发布声明，进一步加强雅虎在推进从除自己网站之外的网站得到广告收入上的努力，从而从已造出管理动摇和股票下跌的财政危机中摆脱出来。 |
| 9. | Regarding the cross - strait agreements on direct charter flights over the chinese new year and other holiday periods , the council of ministers issued declarations twice this year , on january 19 and on june 15 , expressing optimism regarding this development and encouraging both sides to take further initiatives aimed at promoting dialogue , practical cooperation and confidence - building
针对台海两岸达成春节及专案包机之共识，今（二六）年一月十九日及六月十五日理事会两度发布声明，表示乐见相关发展，并鼓励两岸进一步采取有助对话、务实合作以及信心建立之作法。 |
