| 1. | The sight both freezes and exalts her .
这幕情景既使她心里发毛，又使她意气风发。 |
| 2. | You were bristling just now .
你刚才在发毛。 |
| 3. | Anything could make me nervous now, i was so uneasy .
如今，任什么事情都可以让我发毛，我也太心绪不宁了。 |
| 4. | It was a nervous thing to have about me, and i didn't like to ask the king to carry it .
这种东西带在身上真让我心里发毛，请国王带着它呢，我又不大愿意。 |
| 5. | It staggers my mind to think that such a plan for murder could have been hatched in a human brain .
我一想到这样一个谋杀计划竟然能在人类的头脑里想出来，心里不由得发毛。 |
| 6. | Why ' d you hang up an empty frame ? it ' s creepy
你为什么挂着一个空白的相架？心里直发毛 |
| 7. | Because you ' re starting to freak me out
你目不转睛的，看得我心里直发毛 |
| 8. | Be alone in that gloomy house give me the willies
我一个人在那所阴暗的房子心里就发毛。 |
| 9. | Being alone in that gloomy house gave me the willies
我一个人在那所阴暗的房子心里就发毛 |
| 10. | She quailed at the prospect of addressing such a large crowd
她想到要在大庭广众之中讲话心里就发毛 |
