| 1. | Now the tide appears to be turning
现在这个潮流似乎在发生逆转。 |
| 2. | There is no flash in the pan
情况并未发生逆转。 |
| 3. | An impressive victory would thus be spun as a simple matter of ethnic allegiance
一个叹为观止的胜利也许因为一个简单的民族忠诚问题就此发生逆转。 |
| 4. | Prolonged exposure to direct sunlight or fluorescent light causes a photochemical reaction that will adversely affect the beer ' s taste and create an offensive odor
长时间的光照会产生光化学反应，使啤酒的味道发生逆转并产生异味。 |
| 5. | At ph 5 . 0 , the highest toc removal is reached at zero potential ; with the increase of alum dose , charge reversal is observed and sweep coagulation becomes the dominant mechanism
在中性条件下，随着混凝剂量的增加， zeta电位始终不发生逆转，网捕作用一直是主要的作用机理。 |
| 6. | The academics looked at the dow jones industrial average over the period 1914 - 2002 and found no indication that trends reverse at the 61 . 8 % level , or indeed at any predictable milestone
这些学者查看了从1914到2002的道琼斯工业平均指数，在61 . 8 %的水平并没有发现市场有发生逆转的标志，在任何可预测的转折水平亦然。 |
| 7. | We must realize that the fund is a double - edged instrument which always acts by the following principle : it will be bought in the bull market and will be sold in the bear market
只要基金认为股市处于牛市，它们是一定要买入的。而当股市发生逆转步入熊市时，基金就会坚决抛售股票，而绝不会救市，这对市场的冲击作用更大。 |
| 8. | Finally , the article discusses the conditions and possibility of realizing the reverse the two accounts in future in u . s . , based on the characteristics of current account and net foreign assets
最后，本文还根据美国现阶段经常项目或国外净资产的特点，讨论美国今后一阶段实现经常项目收支逆转或国外净资产逆转的经济稳定增长条件，并分析发生逆转的可能性。 |
| 9. | There can always be a moment of magic or misjudgement in any final that proves the tipping point , and the return of joe cole and ( hopefully ) arjen robben means the conjurors who have been absent most of the season can wield their wands
在任何决赛中总会有神奇或者误判的时刻而另比赛发生逆转，而乔科尔和罗本的回归意味着整个赛季中大部分时间都不在的魔术师们，现在可以挥棒上阵了。 |
