| 1. | Price rise when the government prints too much money
政府发行货币过多会引起物价上涨。 |
| 2. | Currency boards involve the issue of currency against the full backing of a foreign currency
货币发行局制度是以外币作十足支持，发行货币。 |
| 3. | The increase was attributable mainly to the issuance of certificates of indebtedness in the monetary base , interest from investments and revaluation gains
支持资产增加，主要是由于发行货币基础内的负债证明书来自投资的利息及录得重估收益。 |
| 4. | Main government - controlled bank in a country , which control the financial affairs of the country by fixing main interest rate , issue currency and controlling the foreign exchange rate
一国由政府控制的大银行，它通过确定主要利率、发行货币控制汇率来管理一国的金融事务。 |
| 5. | We attribute this to currency circulating outside hong kong , mainly in china , perhaps amounting to around hk 19 billion or a quarter of total currency issued
我们认为这是由于港元在境外，特别是在国内流通所致。后者总额估计达到亿港元，相等于本港已发行货币总额的四分之一。 |
| 6. | The decline was partly offset by the issuance of certificates of indebtedness and government - issued currency notes in the monetary base , interest from investments and revaluation gains
但有关减幅因发行货币基础内的负债证明书及政府发行的流通纸币来自投资的利息及录得重估收益而被部分抵销。 |
| 7. | The increase was attributable mainly to the issuance of certificates of indebtedness and government - issued currency notes in the monetary base , interest from investments and revaluation gains
支持资产增加，主要是由于发行货币基础内的负债证明书及政府发行的流通纸币来自投资的利息及录得重估收益。 |
| 8. | But let us consider this also in the context of the budget deficit . in my opinion it is vitally important that there is not even the slightest impression given to anybody that monetary financing is involved
不过，我认为最重要的是，绝不可以令人有丝毫的印象，以为我们会以发行货币的手段来解决财政赤字问题。 |
| 9. | The increase was attributable mainly to the issuance of certificates of indebtedness in the monetary base together with interest from investments , which were partly offset by revaluation losses
支持资产增加，主要是由于发行货币基础内的负债证明书，以及来自投资的利息，但有关增幅因录得重估亏损而被部分抵销。 |
