| 1. | Not surprisingly, at a board meeting called to consider sam hawthorne's proposal for a british research institute, clinton etheridge led off for the opposition .
不出所料，在审议萨姆堆索恩在英国建立研究机构的建议的董事会议上，克林顿埃恩里厅率先发难。 |
| 2. | You think you ll spring something and get the upper hand
你以为你可以突然发难，爬到我的头上来了。 |
| 3. | The emperor is envaged
皇上狩猎之时，天理教发难 |
| 4. | Ms pelosi is preparing to torment the president with some subtlety
佩洛希女士正准备利用一些细枝末节的事情向布什总统发难。 |
| 5. | Like ms royal , the last thing he will want on taking the top job is a big crisis over europe
像罗亚尔一样，对欧盟宪法发难和施压是他最不愿做的一件事情了。 |
| 6. | Bennigsen opened the council by the question : whether to abandon the holy and ancient capital of russia , or to defend it
贝尼格森率先发难： “是不战而丢掉俄罗斯神圣的古都呢？还是战而保卫之？ ” |
| 7. | It is , perhaps , a high - risk strategy , because it suggests that the pcaob is not about to give the profession a really hard time
这也许是一项高风险的策略，因为这意味着，上市公司会计监管委员会并不准备真的向会计从业人员发难。 |
| 8. | Its fiscal cuts will be seen as arbitrary and inequitable , leading the indigenous peoples to descend from the highlands and call for the president ' s ouster
它的国库削减会被认作独断而有失公正的，进而使当地人民突然发难，呼唤总统下台。 |
| 9. | The hosts were the first to threaten , although the earliest scare was of liverpool ' s own making as javier mascherano handed possession straight to didier drogba
主队在比赛中率先发难，尽管是抓住了利物浦马斯切拉诺的失误，德罗巴断球成功。 |
| 10. | Here , wong is a master of cooking rather than kung fu and his weapons are the tools of the chef s trade : spatulas , cutlery , and fierce flatulence
石与洋人勾结，将鸦片运入省城，飞鸿上门阻止，石乘机发难，以十三姨为胁，誓要在佛山父老面前打败飞鸿 |
