| 1. | Be qualified as a legal person
取得法人资格 |
| 2. | Article 10 the limited - liability company shall obtain the status of legal person according to law
第十条有限责任公司依法取得法人资格。 |
| 3. | Article 30 an institution of higher learning obtains the qualification of a legal entity as of the date of approval for its establishment
第三十条高等学校自批准设立之日起取得法人资格。 |
| 4. | Corporate business license is the warrant for an enterprise to be entitled with corporation qualification and to start with lawful business
1 《企业法人营业执照》是企业取得法人资格和合法经营的凭证。 |
| 5. | Invalid incorporation refers to the event of , with respect to a company that has obtained the legal person status , i . e . an established company , invalid incorporat
公司设立无效是指己经取得法人资格，即已经成立的公司，因设立行为存在瑕疵，违反法律规定，而导致公司成立无效。 |
| 6. | Article 31 a school or any other institution of education that meets the requirements for a legal person shall acquire the status of a legal person from the date on which its establishment is approved or it is registered
第三十一条学校及其他教育机构具备法人条件的，自批准设立或者登记注册之日起取得法人资格。 |
| 7. | However , the increasingly complicated requirements and procedures have led to a new legal problem : the defective incorporation , which reflects the contradictory situation between the ideal design of law and the practicing failure of law
但在公司设立实践中，出于各种各样的原因，难免会出现不符合公司设立之预设法定要求的公司通过公司登记程序而取得法人资格。此即所谓公司设立瑕疵。 |
| 8. | A public college is funded under the administrative order and possesses the qualification of a corporation from the founded day on only by the law registration can a private college possess the lawful qualification the common corporations besides its own peculiarities
学校在民事法律关系中是以法人的身份出现，公立高等学校依行政命令设立，自成立之日起就取得法人资格，私立高等学校则必须经过法人登记后才能取得法人资格。 |
| 9. | Article 41 an enterprise owned by the whole people or under collective ownership shall be qualified as a legal person when it has sufficient funds as stipulated by the state ; has articles of association , an organization and premises ; has the ability to independently bear civil liability ; and has been approved and registered by the competent authority
第四十一条全民所有制企业、集体所有制企业有符合国家规定的资金数额，有组织章程、组织机构和场所，能够独立承担民事责任，经主管机关核准登记，取得法人资格。 |
| 10. | If a new economic entity is formed by enterprises or an enterprise and an institution that engage in economic association and it independently bears civil liability and has the qualifications of a legal person , the new entity shall be qualified as a legal person after being approved and registered by the competent authority
第五十一条企业之间或者企业事业单位之间联营，组成新的经济实体，独立承担民事责任具备法人条件的，经主管机关核准登记，取得法人资格。 |
