| 1. | Fig12 is taken from a compilation of flight lines .
图12取自飞行测线汇总资料。 |
| 2. | A crystal is cut from quartz .
晶体取自石英。 |
| 3. | The energy of the scattered light is abstracted from the original beam .
散射光的能量取自原来的光束。 |
| 4. | The envelope is derived in most cases from the cytoplasmic membrane .
大多数病毒的囊膜取自宿主细胞膜。 |
| 5. | The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise .
所需资金主要取自于企业内部的积累。 |
| 6. | Numerical examples are mostly taken from studies of the saturn v vehicle .
数值例子大多数取自“土星V”飞行器的研究。 |
| 7. | People stared at him as he walked through the park to retrieve his bicycle .
他回到公园取自行车的时候，人们都看着他。 |
| 8. | The following sentence is taken from the weighty judgment of a scholarly reviewer .
下句即取自一位博学的评论家的权威性文章。 |
| 9. | When they go to collect their things they are each given a hat and an umbrella at random .
当他们去取自己的东西时，保管人随便地给他们每人一顶帽子和一把雨伞。 |
| 10. | Figure 5. 9 taken from ref. 3, shows this difference between hard and soft systems for arrest characterizations .
取自文献3的图59表明了软系统和硬系统在延滞特性上的区别。 |
