| 1. | Mr smith : " british airways : the world ' s favourite airline .
史密斯先生：英国航空公司：世界最受喜爱的航空公司。 |
| 2. | For such a well - loved drink , however , few people are aware of its curious origins
像这样广受喜爱的饮料，却很少有人明白它奇妙的起源。 |
| 3. | He is arsene lupin , gentleman - criminal - turned - detective and one of france ' s best - known and best - loved literary figures
他就是亚森?罗苹，绅士怪盗名侦探，也是法国最有名而且最受喜爱的文学人物之一。 |
| 4. | Another favorite 3g feature is video calling . with it , you can see and hear the person you ' re talking with
3g另外一个最受喜爱的特点就是可视电话。拥有了这个，你就可以在接听电话的时候看到正与你通话人的模样。 |
| 5. | Texas will have a favorite state bulb - - a light bulb - - along with a state flower and a state song if mayors of five large texas cities have their way
假如德州五大城市市长能够如愿以偿，德州除了一种州花及一首州歌之外，还会有一种最受喜爱的州灯泡。 |
| 6. | You ' ll be up close and personal with some of the most treasured units in gaming history ; units most every gamer already reveres and has had many years of experiences with
你将会贴近游戏史上最受喜爱的角色们中的一些，几乎每个玩家都对他们有着多年的体验。 |
| 7. | Zinedine zidane remains france ' s best - loved personality despite his head - butt against italy ' s marco materazzi in the 2006 soccer world cup final , a survey showed on saturday
上周六的一项民意调查显示，尽管齐达丹?齐达内在2006年德国世界杯决赛中头撞意大利球员马可?马特拉奇，但他仍然成为法国最受喜爱的名人。 |
| 8. | It seems we ' re not just a romantic people - we ' re playful too , " linguist david crystal , an honorary professor at the university of bangor in wales , said in an i can press statement released on tuesday
慈善机构发表的一份新闻声明中说： “尽管我们在日常生活中面临很多压力和烦恼，但很多具有积极感情色彩的词语出现在了最受喜爱的词语之列，这让人很高兴。 |
| 9. | Zidane came first in a ranking of france ' s top 50 personalities , beating ex - tennis champion yannick noah who came in the second place , and leaving singers charles aznavour and johnny hallyday , as well as actor gerard depardieu behind
上周六的一项民意调查显示，尽管齐达丹齐达内在2006年德国世界杯决赛中头撞意大利球员马可马特拉奇，但他仍然成为法国最受喜爱的名人。 |
| 10. | It ' s not surprising that a nation which has seen a lot of slate grey skies over the winter chose sunshine as its fourth most favourite word or that a people famed for their stiff upper lips chose smile as number 6 and happy as number 10
对于一个整个冬天都被笼罩在灰蒙蒙的天空下的国家来说， “阳光”成为第四个最受喜爱的词并不令人惊讶对于不苟言笑的英国人来说， “微笑”一词名列第六“快乐”一词名列第十也很正常。 |
