| 1. | That's a great expression of yours, isn't it ?
那是你得意的口头禅，是不是？ |
| 2. | "accessories" was miss harriot's watchword .
“陪衬品”是哈里奥特小姐的口头禅。 |
| 3. | I can't believe the cant about this religion or that religion .
我不信这个宗教或那个宗教的口头禅。 |
| 4. | For all who knew him, "ask herman" became a byword .
凡是认识他的人都把“问赫尔曼”当作一句口头禅。 |
| 5. | It was an idiom he'd caught from carol goldsmith .
这是他从卡洛尔戈德史密斯那儿学来的一句口头禅。 |
| 6. | The formula had a quality of appeal, of despair, and of command .
这句口头禅中带有恳求，绝望和命令的性质。 |
| 7. | Like their everlasting, "i've been twenty years in this country. "
就像他们的口头禅：‘我在这个地方住了二十年喽。’ |
| 8. | Soames checked his instinctive "not particular"--he would not chaffer with this alien .
索米斯抑制着那句“无所谓”的口头禅没有说--跟这个外国家伙犯不着噜苏。 |
| 9. | Though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love .
他心里对人们充满着无限的热爱，满嘴里说的却是卑鄙自私的口头禅。 |
