Some of the criticism of the president may be motivated by machismo , but she in turn has encouraged it with gesture politics 对巴切莱特总统的某些批评可能是受到大男子主义的推动,不过反过来她也利用姿态政治(指口惠而实不至的宣传伎俩)鼓励了大男子主义。
2.
The talk about enhancing complementarity and better communication sounds fine and is always sort of applicable , yet it is difficult to put into practice 至于互相配合、加强沟通的说法,看来只是口惠而实不至的门面功夫,是放诸四海而皆准而又极难实践的工作。