[ kǒumìfùjiàn ] play a double game; a cruel heart under the cover of sugar-coated words; a honey tongue, a heart of gall.; a man may smile and smile and be a villain.; a mouth that praises and a hand that kills; give sb. sweet talk when there's hatred in the heart; have honey on one's lips and murder in one's heart; honey in mouth, dagger in heart; honey-mouthed and dagger-hearted; honey words and a dastardly heart; hypocritical and malignant; one's honeyed words hide daggers.; one's words are as honey but one's heart is like a dagger.; with honeyed words on one's lips but murder in one's heart; with peace and be a villain; with peace on one's tongue and guns in one's pocket 短语和例子 从他们这些年的所作所为看来, 他们的确是口蜜腹剑的“朋友”。 judging from what they have done these years; they are indeed “friends” with an honey tongue and a heart of gall
Don ' t believe him for he is only a suger coated 不要相信他他只一个口蜜腹剑的人
2.
False friends are worse than bitter enemies 口蜜腹剑的朋友比不共戴天的敌人还坏
3.
That fellow is always fair without but foul within 那个家伙总是口蜜腹剑。
4.
That snake in the grass report me to the boss 那个口蜜腹剑的家伙到老板那里告了我一状。
5.
That snake in the grass reported me to the boss 那个口蜜腹剑的家伙到老板那里告了我一状
6.
Bees that have honey in their mouths have stings in their tails 口里含著花蜜的蜜蜂，尾巴却有螫。口蜜腹剑。笑里藏刀。
7.
He did not know to be sure , that i had overheard his council from the apple barrel , and yet i had , by this time , taken such a horror his cruelty , duplicity , and power , that i could scarce conceal a shudder when he laid his hand upon my arm 可以断定，他不知道我在苹果桶里偷听了他的作战会议，然而，直到这时，我对他的残忍口蜜腹剑和威力仍是那样的恐惧，以致当他把手搭到我肩上时，我几乎不能遏制地战栗起来。
