| 1. | But many of adams's most vocal and unrelenting critics turned out to be republicans .
但是对亚当斯进行口诛笔伐的，多数竟是共和党人。 |
| 2. | Adam began to consider that he may ha ve been a bit hasty
亚当就开始考虑他对大笔钱财的获得进行口诛笔伐 |
| 3. | He kept the adrenalin flowing with off - and - on feuds with his critics
他断断续续地同评论家们口诛笔伐，使得肝火旺盛。 |
| 4. | Yi ' s agent of record , dan fegan , has been made the fall guy by many in the court of public opinion
在舆论的口诛笔伐之下，易建联的美国代理人丹.费根已经成了替罪羊。 |
| 5. | Moaning about sports stars ' earnings , as well as those of pop singers and television celebri - ties , was once the preserve of british chief executives
过去，英国的执行长总是对体育明星、流行歌手、电视名人的收入口诛笔伐。 |
| 6. | The washington times ran an op - ed piece lambasting him for holding a fund - raising breakfast for hillary clinton , “ the scariest spectral [ sic ] of conservative nightmares ”
《华盛顿时报》开设的社论版以他为希拉里?克林顿举办募款早餐会为由对之口诛笔伐，称他为“保守主义者最为恐怖惊惧（原文如此）的噩梦” 。 |
| 7. | The way he is being attacked by shawn yu for ten years parallels to the fact that hong kong movies are being " attacked " by local movie critics and audience for a long time since the decadence of the hong kong film industry in the mid 1990s
他被日弹夜弹，弹足十年，正如港片自九十年代开始衰落，被观众和影评口诛笔伐，日弹夜弹，但是还健在，仍然没有死去。余文乐代表的是观众。 |
| 8. | His character is the representative of hong kong cinema . the way he is being attacked by shawn yu for ten years parallels to the fact that hong kong movies are being " attacked " by local movie critics and audience for a long time since the decadence of the hong kong film industry in the mid 1990s
他被日弹夜弹，弹足十年，正如港片自九十年代开始衰落，被观众和影评口诛笔伐，日弹夜弹，但是还健在，仍然没有死去。余文乐代表的是观众。 |
| 9. | Every action , every decision taken and every comment made by a civil servant today runs the risk of being subject to the minute scrutiny of a vocal and critical media , well - organised community groups , the legislature and any of the other monitoring bodies which make up the special administrative region s administrative framework
今时今日，公务员的一言一行、每一决定，都可能受到巨细无遗的监察。负责监察工作的机构，包括善于口诛笔伐的传媒、组织严紧的社会团体、立法会及构成特区行政架构一部分的其他监察组织。 |
