| 1. | I wish you to go elsewhere .
我希望你另谋高就吧。 |
| 2. | He always said he would quit , so we finally called his bluff .
他常以辞职相要挟，我们终于让他另谋高就。 |
| 3. | Born in 1975 : you ' ll have opportunities for better employment this year
1975年出生者：今年有机会另谋高就。 |
| 4. | The purport of the message seemed to be this : work harder or find another job
此信的要旨似乎是：要麽更努力工作，要麽另谋高就。 |
| 5. | When she quit her job for a better one . i gave her my blessing . it was a good opportunity for her
当她辞职另谋高就时，我祝福她。这对她是一个好机会。 |
| 6. | If this is not the case , you should find a new job or new company that will allow you to grow
假如情况不是这样的话，你就应该另谋高就，以使自己得到发展。 |
| 7. | When she quitted her job for a better one , i gave her my blessting . it was an oppotunity for her
当她辞掉工作准备另谋高就的时候，我衷心祝福她。这对于她是一个不错的机遇。 |
| 8. | “ but if the boss is really that difficult to deal with , you would be better off looking for another job , ” he adds
他补充说： “假如老板实在是不好相处，那你最好另谋高就。 ” |
| 9. | Hospitals in london could face a future staffing crisis as overseas nurses consider heading to work elsewhere , a study has revealed
最近的一项研究显示，由于外籍护士纷纷打算去其他国家另谋高就，伦敦的很多医院都将面临人手紧缺的窘境。 |
| 10. | I don ' t think he ' ll stay long in this job - he gives the impression that he ' s just trying it for size , and he ' ll move to something better as soon as he gets the chance
我想这事儿他干不长，他给人的印象是他干这事只是要看看是不是很合适，一有机会，他就会另谋高就。 |
