| 1. | Then he said i was mean, and then he said i was base; then i called him a beggar .
他还说我卑鄙，说我龌龊，跟着我也就叫起他叫化子来了。 |
| 2. | When you take the liberty of calling me mean or base, or anything of that sort, you are an impudent beggar .
要是你竟敢说我卑鄙、龌龊这一类的话，那你就是一个大胆无耻的叫化子。 |
| 3. | If wishes were houses , beggars might ride
如果愿望均能实现，叫化子都能致富了。 |
| 4. | Fuck the panhandlers grubbing for money , smiling at me behind my back
操那些要钱的叫化子,在他妈背后笑话我 |
| 5. | I am unempioyabie ! you caiied everyone except for siurpee heaven
人人都不要我!你除了街上的叫化子之外给每个人都打了电话！ |
| 6. | No money , on my faith , but the gleek ; i will give you the minstrel
我可不给你们钱，哼！我要给你们一顿骂；我骂你们是一群卖唱的叫化子。 |
| 7. | I would as soon have been charged with a pauper brat out of a workhouse : but he was weak , naturally weak
我情愿养育一个从济贫院里出来的小叫化子。可是他软弱，生性软弱。 |
| 8. | Emilia . he call ' d her whore : a beggar in his drink could not have laid such terms upon his callat
爱米利娅他叫她娼妇；一个喝醉了酒的叫化子，也不会把这种名字加在他的姘妇身上。 |
| 9. | But nobody paid them any attention , perhaps because they were too well dressed and looked too well fed
许是他们穿得够厚重，而且脸色红润，没有半点叫化子的寒酸相，谁也没注意他们。 |
| 10. | I ' m worried about this young fellow my daughter is dating . he never finished school . he doesn ' t have a job . he dresses like a bum - he loolk like a real turkey to me
我真担心我女儿的那个男朋友.他书没念完.也没有工作.穿得像个叫化子.我看.他真是一愚蠢的.毫无用处的人 |
