| 1. | We will not tolerate a continuation of a violation of an understanding .
我们决不可容忍继续违反一项达成的谅解。 |
| 2. | A termagant wife may, in some respects, be considered a tolerable blessing .
从某些方面来说，有一个泼辣的妻子，也可以看作是可容忍的福气。 |
| 3. | That great personage was no absolute jew, and did not cheat her in making the bargain more than was tolerable .
那家伙还算不上一个彻头彻尾的犹太人，在交易中还没有欺骗她到无可容忍的地步。 |
| 4. | G kg bw week respectively . they fell within the ptwis of 15 , 7 and 5
低于该等重金属暂定每周可容忍摄入量为15 7和5微克的水平。 |
| 5. | How many mortifications must be suffer , that cannot bear anything but beauty , order , elegance and perfection
而除了完美以外皆无可容忍的人，又该是多么痛苦！ |
| 6. | Some modifications are proposed here to make it suitable to the computation of the maximum visibly tolerable watermark energy
我们做了一些修改以计算视觉上可容忍的最大水印能量。 |
| 7. | Ptwi is an estimate of the amount of a contaminant that can be ingested over a lifetime without appreciable risk
暂定每周可容忍摄入量是指人于一生中，每周可摄取某一污染物而不致带来风险的分量。 |
| 8. | Since then his colleagues have declared it to be “ troubling ” , beyond their “ comfort level ” and even “ corrosive ”
从那时起他的同事们将通胀形容为“烦人的” ，超出他们“可容忍程度的” ，甚至于“破坏性的” 。 |
| 9. | On a routine basis , the food and environmental hygiene department takes samples of different foods for analysis for verification if the pesticide residues are within the " tolerance levels "
本署经常抽取不同的食物样本作化验，以确定食物所含除害剂的残馀是否高于可容忍水平。 |
| 10. | To date , china has held closely to a schedule announced several years ago for bringing into modern times a system that might have served the last emperor tolerably well
迄今为止，中国仔细成立了到几年以前为把可能可容忍地服务了最后皇帝很好的一个系统带进现代时间宣布的一张时间表。 |
