| 1. | The sun enveloped itself in awful darkness .
可怖的黑暗笼罩着太阳。 |
| 2. | They beheld in that fearful countenancethe very image of a corpse !
他们瞧见那个可怖的面容活象一具尸首。 |
| 3. | The sages of greece and rome turned aside from the awful spectacle .
希腊和罗马的贤哲却绝不顾及这种可怖的奇观。 |
| 4. | The egyptian character of the masonry weighed upon me with its gloom .
那石头建筑具有埃及风格，阴森可怖，使我深感压抑。 |
| 5. | The sky was steely, and all the trees so many black and sinister shapes .
天空呈铅灰色，所有树木都只是些阴森可怖的形状。 |
| 6. | With some kind of spirited sense he seemed to envisage a bleak, horrible void .
他用某种精神的感官，似乎窥见了某种荒凉、可怖的空虚。 |
| 7. | It was as if the wind and rain had lulled at last, after a long and fearful storm .
这时好象在长久而可怖的狂风暴雨之后终于得到了宁静似的。 |
| 8. | There's something in her eyes wakes such a dreadful fear in my heart, that drives me mad .
她的眼睛里有种东西，在我心里唤起那么一种可怖的恐惧，简直逼得我要发疯。 |
| 9. | In about seven or eight minutes he reached a small shabby house that was wedged in between two gaunt factories .
大约七、八分钟以后他来到一所寒伧的小房子面前，这栋房子嵌在两家形状可怖的工厂中间。 |
| 10. | The glance at the mirror conveyed to her the reflection of a horribly grotesque and distorted face with the tongue lolling out. she was too frightened to move .
她对着镜子一看，一个又狞恶可怖又丑怪不堪的面孔反映出来，舌头还向外吐着。她被吓得一动不敢动了。 |
