| 1. | From this fact we may deduce that he is sick
从这个事实我们可推断他生病的事。 |
| 2. | With a republican majority in 2000 , the house would presumably have gone for bush
2000年时共和党在众议院中居多数，因而可推断将由共和党的小布希胜出。 |
| 3. | By measuring the doppler shift of the star as it wobbles , the properties of the hidden companion planet can be inferred
透过量度恒星的光谱，便可推断出隐藏著那颗行星的特性。 |
| 4. | Transparent and predictable policies and a reliable legal system are essential for a stable investment climate
透明度高和可推断的政策，以及可靠的法律制度，都是稳定的投资气候的必要条件。 |
| 5. | From this you can infer ? if , say , inflation seems likely to overshoot its target ? that the bank is likely to have to raise rates
从此中你可推断? ?如果说，通胀很可能会超过预期? ?那么银行也很可能会准备加息。 |
| 6. | It is thus quite safe to deduce that they were carved by early inhabitants of this area in the local bronze age some 3 , 000 years ago
故此或可推断，这石刻大约是青铜时代，即约三千年前，由本区先民所刻凿。 |
| 7. | Footprints could reveal whether a dinosaur was bipedal or quadrupedal . a series of parallel footprints showed that the dinosaurs probably travel in herds
而从一连串并排的脚印，则可推断那是恐成群移动时留下的。 |
| 8. | Neolithic settlers were probably living in stilted houses supported by wooden posts as a series of postholes were found at different archaeological sites
从发现的不少柱洞遗迹，更可推断当时先民是居住在干栏式的房子。 |
| 9. | Divorce is a destruction of the marriage , but we can conclude the divorce ideal and it is also a part of the marriage idea
离婚虽然是婚姻的破坏形式，但通过对离婚制度的分析便可推断出离婚观，这种离婚观同时也是婚姻观的组成部分。 |
| 10. | Based on the optimal results an important conclusion can be predicted out that the optimal structure of hrsg are related with the load characteristic of the bchp system
由本文变工况优化结果可推断出一个重要结论：余热锅炉的最优结构与bchp系统的负荷特性有关。 |
