| 1. | I miss ted horribly. i shall not be able to endure missing you .
我想念台德想得厉害，我不能忍受再失去你。 |
| 2. | Exactly what are the roots of the sudetenland problem
究竟苏台德问题形成之源为何？ |
| 3. | Sir lawrence alma - tadema was an english painter in the academic tradition
阿尔玛?台德玛是学院派的英国画家。 |
| 4. | The site is now occupied by manor way , a roundabout and the plumstead bus garage
这个场地现在是曼拿路所在的地方，有一个环形路口以及普勒斯台德公共汽车库。 |
| 5. | Plumstead common , just south of the river thames , was arsenal ' s home for the first year of their existance as a football club
就在泰晤士河南面的普勒斯台德公园是阿森纳足球俱乐部成立第一年的主场。 |
| 6. | In 1938 , british , french , german and italian leaders decided to appease adolf hitler by allowing nazi annexation of czechoslovakia ' s sudetenland
1938年的今天，英、法、德、意四国首领决定让纳粹兼并捷克斯洛伐克的苏台德区，以迎合阿道夫希特勒。 |
| 7. | The site was next door to what is known as royal arsenal east which explains why the club played in plumstead rather than woolwich
场地紧一个叫做邻皇家兵工厂东区的地方，这就是为什么阿森纳是在曼拿球场所在普勒斯台德地区而不是伍尔维奇地区进行比赛。 |
| 8. | Based on that stipulation , and in order to strengthen it , the czech government additionally promulgated the bene ? decree and thoroughly implemented expulsion of the sudetendeutschen
捷克政府据此并另行颁布贝内斯法令强化之，将苏台德德人尽行驱离。 |
| 9. | He was best known for moving the club from plumstead to highbury in 1913 and for negotiating arsenal ' s promotion to division one after the end of the first world war
他最著名的举措是1913年把俱乐部从普勒斯台德球场搬迁到海布里，并且在一战后通过谈判使阿森纳升入甲级联赛。 |
| 10. | Why has the possible return of sudetendeutschen become the focus of dispute between the two governments , and why has it resulted in a sudden dampening of czechs ' enthusiasm for joining the eu
为何苏台德德意志难民的返乡之争成为德捷两政府间争执的焦点所在，并使捷克民众入会欧盟之情急速降温？ |
