| 1. | " this is the first bilateral agreement on personal data privacy that hong kong has made with another jurisdiction
这是香港首次与其他司法区签订个人资料私隐双边协议。 |
| 2. | Furthermore , in making final adjudication , the cfa can refer to precedent cases in other common law jurisdictions
此外，在作出终审时，终审法院会参照其他普通法司法区的判决先例。 |
| 3. | Furthermore , in making final adjudication , the cfa can refer to precedent cases in other common law jurisdictions
此外，在作出终审时，终审法院会参照其他普通法司法区的判决先例。 |
| 4. | Enforcement within a single jurisdiction should be vigorous , according to well - publicized rules and policies , and well publicized
在单一司法区内，执法必须严谨，并以人所共知的法例及政策为本。 |
| 5. | The meeting also presented an opportunity for these privacy representatives from 10 cities to discuss the future trend of privacy protection in different jurisdictions
此外，这批来自10个不同城市的私隐保障代表亦藉此机会讨论不同司法区的私隐保障趋势。 |
| 6. | Commercial crime cases often necessitate the tracing of funds moved to jurisdictions outside hong kong and the cases often seek the extradition of offenders from countries where they are located
商业罪案经常涉及追查调往香港以外司法区的资金，也时常需要罪犯当时藏身的国家协助将罪犯引渡回港。 |
| 7. | References have also been made to privacy practices pertaining to workplace surveillance in other jurisdictions , where almost all of them opt for guidelines that are of a non - binding nature
此外，公署亦参考其他司法区在雇员监察活动方面的私隐保障措施，发觉差不多所有该等司法区均选择使用没有约束力的指引。 |
| 8. | Pco and kisa signed a memorandum of understanding ( mou ) in november 2002 aimed at fostering better understanding and co - operation on research on protection of personal data privacy in respective jurisdiction
公署与韩国讯息安全局在二零零二年十一月曾签订谅解备忘录，藉此加强两个司法区在个人资料私隐保障研究方面的了解和合作。 |
| 9. | This is the first bilateral agreement on personal data privacy that hong kong has made with another jurisdiction . it recognizes the importance of international co - operation in reducing personal data privacy intrusion in the information age
这是香港首次与其他司法区签订个人资料私隐双边协议，体现了在新资讯年代，国际间充份合作可避免个人资料私隐被侵犯的重要性。 |
| 10. | The pco signed a memorandum of understanding ( mou ) with the korea information security agency ( kisa ) on 27 november 2002 to foster better understanding and co - operation on the protection of personal data privacy
公署与韩国讯息安全局( koreainformationsecurityagency ( kisa ) )在二零零二年十一月二十七日签订谅解备忘录，藉此加强两个司法区在个人资料私隐保障研究方面的了解和合作。 |
