| 1. | Please allow me to offer you my apologies .
请允许我向各位表示歉意。 |
| 2. | We are now returning you to the studio .
现在我们再把各位带回到电视演播室。 |
| 3. | Return to your places and get on with your work .
各回各位去干自己的工作吧。 |
| 4. | I take this opportunity to report to you about a matter .
顺便向各位报告一件事。 |
| 5. | Good evening to all our listeners !
各位听众，晚上好！ |
| 6. | Notice that the bits are numbered from the right hand end .
注意，各位从右端起编号。 |
| 7. | God forbid that i should tell you to harden your hearts .
上帝不容我对各位说要心狠手辣。 |
| 8. | The vice-presidents were all square pegs in round holes .
各位副总裁也都安排得不得其所。 |
| 9. | Squeeze yourselves a little .
请各位再挨紧一点。 |
| 10. | Squeeze yourselves a little .
请各位再挤紧一点。 |
