| 1. | Each played his appropriate part .
每个人都起了他所特有的作用（各得其所）。 |
| 2. | The really talented among women would always make their own niche .
妇女中真正有才能的人总是各得其所。 |
| 3. | What he has told me and what has happened will fall into place like the pieces of a puzzle .
他所说的和所发生的一切情况都会象拼板游戏中的一块块图板那样各得其所。 |
| 4. | So bid me a fond farewell we both had our fun
*那就温柔地和我分手，大家各得其所* |
| 5. | Which would make me happy , and then everybody wins
这样我也会高兴，大家各得其所 |
| 6. | Bird ' s got a job , shit ' s got a job , seed ' s got a job ,
鸟儿也好，粪便也好种子也好，都各得其所 |
| 7. | A place for everything , and everything in iis place
各种东西应放在固定的地方；万物各得其所。 |
| 8. | No one coming to collect bribes departed empty - handed
所有收片的人，只需找著阿熊，便各得其所。 |
| 9. | " the function of science is to reassure ; the purpose of art is to upset . therein lies the value of each .
科学的作用是解惑；艺术的目的是创新。只有这样他们才各得其所。 |
| 10. | One hoped , and the other despaired : they chose their own lots , and were righteously doomed to endure them
这一个在希望中，而另一个在绝望中各自选择了自己的命运，并且自然各得其所。 |
