| 1. | Additionally , the government will not retract patents unless their holders do not use them in " a reasonable period "
政府将不会收回这些专利，除非其拥有者在“在合理期限内没有实施” 。 |
| 2. | Where the lease item needs maintenance or repair , the lessee may require the lessor to perform maintenance or repair within a reasonable time
第二百二十一条承租人在租赁物需要维修时可以要求出租人在合理期限内维修。 |
| 3. | Either party may terminate the contract at any time , provided that the lessor shall give the lessee a reasonable advance notice before it terminates the contract
当事人可以随时解除合同，但出租人解除合同应当在合理期限之前通知承租人。 |
| 4. | The customs shall refund the security where the holder of the intellectual property right fails to file a lawsuit at the people ' s court within a reasonable period of time
知识产权权利人未能在合理期限内向人民法院起诉的,海关应当退还担保金。 |
| 5. | If the developer failed to pay the price in accordance with the contract , the contractor may demand payment from the developer within a reasonable period
第二百八十六条发包人未按照约定支付价款的，承包人可以催告发包人在合理期限内支付价款。 |
| 6. | Korea suggests combining the panel establishment procedure with the ruling procedure so as to accelerate implementation in the " reasonable time limit "
韩国认为，应当加快争端解决有关执行的“合理期限”的程序，建议将专家组成立程序与仲裁程序合并为一个程序。 |
| 7. | After performance was suspended , if the other party fails to regain its ability to perform and fails to provide appropriate assurance within a reasonable time , the suspending party may terminate the contract
中止履行后，对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供适当担保的，中止履行的一方可以解除合同。 |
| 8. | Where the time for inspection was not prescribed or clearly prescribed , and cannot be determined in accordance with article 61 hereof , the consignee shall inspect the cargo within a reasonable time
对检验货物的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，应当在合理期限内检验货物。 |
| 9. | Article 227 lessor ' s remedies in case of non - payment of rent where the lessee failed to pay or delayed in paying the rent without cause , the lessor may require the lessee to pay the rent within a reasonable period
第二百二十七条承租人无正当理由未支付或者迟延支付租金的，出租人可以要求承租人在合理期限内支付。 |
| 10. | Where the lessor is to sell a dwelling unit under a lease , it shall give the lessee a reasonable advance notice before the sale , and the lessee has the right of first refusal under the same conditions
第二百三十条出租人出卖租赁房屋的，应当在出卖之前的合理期限内通知承租人，承租人享有以同等条件优先购买的权利。 |
