| 1. | Then you will have glory before all those reclining with you
那时你在同席的人面前就有光采了。 |
| 2. | Now it was not clear to anyone at table why he said this to him
28同席的人、没有一个知道是为甚麽对他说这话。 |
| 3. | None of the others at the tabie understood why jesus said this to him
同席的人，没有一个知道耶稣为什么对他说这话 |
| 4. | Now no one of those reclining at the table knew for what purpose he had said this to him
约13 : 28同席的人、没有一个知道为甚麽对他说这话。 |
| 5. | Bad manners simply indicate that you care a good deal more the fool than for the society at the table
用膳时的失态，只不过是表示你关心食物远远基于关心同席的人。 |
| 6. | And when the daughter of herodias herself entered and danced , she pleased herod and those reclining at table with him
22希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。 |
| 7. | Mk . 6 : 22 and when the daughter of herodias herself entered and danced , she pleased herod and those reclining at table with him
可六22希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。 |
| 8. | But when you are invited , take the lowest place , so that when your host comes , he will say to you , ' friend , move up to a better place . ' then you will be honored in the presence of all your fellow guests
10你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来，对你说，朋友，请上坐，那时你在同席的人面前，就有光彩了。 |
| 9. | But when thou art bidden , go and sit down in the lowest room ; that when he that bade thee cometh , he may say unto thee , friend , go up higher : then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee
10你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来，对你说，朋友，请上坐，那时你在同席的人面前，就有了光彩了。 |
