| 1. | He could not realize their nominal closeness .
他没法儿想得出来，他们名义上那样近的关系会是真事。 |
| 2. | Republican in title he was, but an autocrat at heart .
他名义上是共和主义者，但内里却是个专制君主。 |
| 3. | Henry, who was supposedly retired, also retched at the idea .
虽然亨利名义上已经退休，但他一定也不喜欢这个计划。 |
| 4. | He was nominally the leader , but others actually wielded the power .
名义上他是领导者，但实际上是别人掌握实权。 |
| 5. | Nominally they are close relatives , but they do n't see much of each other .
他们名义上是近亲，实际上不大来往。 |
| 6. | He is leader in name only : his deputy has effectively taken over .
他只是个名义上的领导：他的副手实际上已取而代之。 |
| 7. | Even a nominally linear device can be linear only up to a certain limiting amplitude .
即使名义上为线性的装置，仅在某个有限的振辐之内才可能为线性。 |
| 8. | Technically he was still the chairman, although he was on his way out and i was running the company .
虽然他即将离任，而且当时是由我管理公司，但他名义上仍然是董事长。 |
| 9. | The night nurse made her way down through what was technically her employer's house, an ugly, ostentatious one .
那位夜班护士走下这名义上属于她雇主的丑怪而浮华的房屋。 |
| 10. | The united states was a world power in fact as well as in name when roosevelt left the white house in 1909 .
1909年罗斯福离开白宫时，美国无论在名义上或实际上都是个世界强国。 |
