| 1. | What results have your soundings turned up ?
你试探出什么名堂来了？ |
| 2. | What rot do you get to thinking by yourself ?
你一个人在想些什么鬼名堂？ |
| 3. | What were you and harry cooking up just now ?
你和哈利刚才在搞什么名堂啊？ |
| 4. | What the blankety-blank blue blazes went on !
搞的什么鬼名堂！ |
| 5. | That is more of her gypsy manure .
又是她那套吉普赛鬼名堂。 |
| 6. | It 's not simple at all. there is reason in it .
真不简单，这里面还有名堂呢。 |
| 7. | There is something about the girl .
这个姑娘有点名堂。 |
| 8. | You are full of mystery tonight ; what is going on ?
你今天晚上很神秘，搞的什么名堂？ |
| 9. | They straightened up to see what arch was up to .
他们都直起身子看看阿奇在搞什么名堂。 |
| 10. | But on this one, i don't think we have a chance .
可是这件事，我认为我们不会搞出什么名堂来。 |
