| 1. | That " pride comes before a fall " is wisdom .
“骄必败”乃至理名言。 |
| 2. | This well-known saying is taken from that book .
这句名言摘自那本书。 |
| 3. | It seemed to bear out hemingway's own gloomy maxim about america .
这似乎印证了海明威自己在评论美国时的那句悲观的名言。 |
| 4. | It was a halsey byword that he wouldn't trust a man who didn't drink or smoke .
海尔赛有句名言，他不信任不喝酒不抽烟的人。 |
| 5. | "all's well that ends well" is the dictum of unanimous common sense .
“结果好就一切都好，”这是我们的常识一致公认的名言。 |
| 6. | Situations, scenes and quotations in the book stuck in his mind for the rest of his life .
他能永远记忆着书中的情节、场面和名言隽句。 |
| 7. | In fact, the coiner of that phrase was one of those who soon felt its bite .
实际上这句名言的创造者也象其他被咬的人一样，感到它的厉害。 |
| 8. | He was made to order for bethune, who now invoked his famous dictum with a vengeance .
他正合白求恩的口味，白求恩彻头彻尾遵循他的名言。 |
| 9. | A phrase once famous among us has sometimes seemed to me fit for english use about ireland .
在我们当中一度传诵过的一句名言，有时我觉得英国人用来谈论爱尔兰也很合适。 |
| 10. | Many of them have come to know the famous chinese saying : " he who does not reach the great wall is not a true man . "
其中许多人都已知道这句中国名言：“不到长城非好汉。” |
