| 1. | An old name counted for something .
出身名门望族不会不受到重视。 |
| 2. | An old name counted for something .
出身名门望族不无受到重视。 |
| 3. | She is connected with a noble family .
她是某名门望族的亲戚。 |
| 4. | The howards and oriscolls were of this aristocracy .
霍华德和德利斯科尔这两家正是这种名门望族。 |
| 5. | I am by birth a genevese, and my family is one of the most distinguished of that republic .
我出身于日内瓦的名门望族。 |
| 6. | To the old florentine it was impossible to despise the recommendation of standing well with the best florentine families .
对于这位佛罗伦萨老人来说，不可能轻视能与佛罗伦萨名门望族融洽相处的举荐。 |
| 7. | Under this system the leading families of the colonial period evolved into units with more substantial social power than legislatures .
在这个制度下，殖民地时期的名门望族发展成一种较立法机构更为重要的社会力量。 |
| 8. | To the old florentine it was impossible to despise the recommendation of standing well with the best florentine families .
对于佛罗伦萨的一个老人来说，不可能无视能够跟佛罗伦萨的名门望族融洽相处这样一个有利的论证。 |
| 9. | Then there was colonel cecil burleigh essex, another f.f.vof formidable caliberhowever, with him we have no concern .
此外还有赛西尔柏莱艾塞克斯上校，也是一位威风十足的弗吉尼亚名门望族不过我们和他却没什么关系。 |
| 10. | Pembroke howard, lawyer and bechelor, aged about forty, was another old virginian grandee with proved descent from the first families .
镇上还有一位知名绅士潘布洛克霍华德是个当律师的独身汉，年纪大约四十上下，他也是年代久远的弗吉尼亚名门望族，确实是初到美洲的家族的后裔。 |
