| 1. | He 's forty but looks much younger .
他长得后生，看不出是40岁的人。 |
| 2. | This is an uncommon lad; a good lad, i'm sure .
这是一个不寻常的后生，我相信他是个好孩子。 |
| 3. | Marriage increased her natural nervousness .
婚后生活使她那种天生的神经质性格有了进一步的发展。 |
| 4. | There was a terrible gap in her life after her husband died .
她在丈夫去世后生活中有过一段难堪的日子。 |
| 5. | Catagensis is marked by a loss of hydrogen, and consequently by a decrease of the h/c ratio .
后生阶段以氢减少必然导致HD比率降低为特征。 |
| 6. | But their marriage appeared to work well and each showed respect and affection for the other .
不过两人的婚后生活看来还挺不错，夫妻相敬如宾。 |
| 7. | He was remembering the frustrations and annoyances of his marriage for the first time in many months .
他几个月来第一次想起婚后生活中的种种烦恼和失意。 |
| 8. | "why, bless me," cried the old gentleman, "the lad is here! my dear, do you see? "
“怎么，哎呀，”老绅士喊道，那个后生果然到这里来了！亲爱的，你看见了吗？” |
| 9. | Kit was a shockheaded shambling awkward lad with an uncommonly wide mouth, very red cheeks, a turned-up nose .
吉特是一个蓬头乱发的后生，走路踉跄，举止蠢笨，嘴巴阔得出奇，两颊深红，鼻孔朝天。 |
| 10. | The new theme will take effect after the login screen
新的主题会在登录后生效。 |
