| 1. | There is one point i would like to mention, mr. archdeacon .
有一点我想提一提，会吏长先生。 |
| 2. | The archdeacon thinks that such a correspondence is disgraceful .
会吏长认为这样通信是不光彩的。 |
| 3. | So the archdeacon and the precentor took their departure .
这样，会吏长和圣诗班领唱人便起身告辞。 |
| 4. | This in itself was a terrible vexation to the archdeacon .
在会吏长看来，这件事本身就是极其令人恼火的。 |
| 5. | The officers cared little for hearkening to the complaints of their prisoners .
衙吏才不理会囚徒所抱怨的话呢。 |
| 6. | All this she attributed to the prejudice and conceit of the archdeacon .
她把这一切全归咎于会吏长的偏见与自高自大。 |
| 7. | Mr. arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon .
阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时；闪烁了一下。 |
| 8. | But now the archdeacon began to meditate on some strong measures of absolute opposition .
可是这时候，会吏长开始筹划着某种坚决反对的有力措施。 |
| 9. | The most remarkable feature in the whole occasion was the excessive liberality of the archdeacon .
这场婚礼中最引人注目的特点，就是会吏长的分外慷慨。 |
| 10. | He observed that the archdeacon at breakfast was less cordial than he had been on the preceding evening .
他注意到，会吏长在早餐时不象在前一天晚上那么恳切热诚。 |
