| 1. | Hilton surrendered to sheriff ' s deputies late sunday night
上周日晚上希尔顿向州代表自首。 |
| 2. | They argued to the state supremes that it was suppressed
他们向州最高法院提出争议说这件证物被故意隐瞒了 |
| 3. | Advancing to the state finals
向州冠军决赛挺进 |
| 4. | Participants in cases decided in lower courts can appeal to their state ' s highest or supreme court
初级法院审理案件的当事人可以向州最高法院或者最高法院提起上诉。 |
| 5. | Firms with more than ten workers must offer employees a health plan or pay the state a “ contribution ” of up to $ 295 per employee
多于10名员工的公司，必须为雇员提供医疗计划，或者向州政府支付“社保缴款” ，每位雇员为295美元。 |
| 6. | Those working on the feasibility study have indicated to interstate experts that melbourne would need a plant producing more than 300 megalitres of fresh water a day
那些在可行性研究的工作人员向州际间工作的专家指出摩尔本将需要一个能够每天提供多于300亿升的新鲜水 |
| 7. | The legislation includes $ 3 . 5 billion for state and local first responders , such as firefighters and emergency workers who would react to disasters or attacks
其中规定向州，地方一级应急人员，如消防队员，应急工作者提供35亿资金，因为他们处在抵抗灾难，防御攻击的第一线。 |
| 8. | Those working on the feasibility study have indicated to interstate experts that melbourne would need a plant producing more than 300 megalitres of fresh water a day
那些一直在研究这项工程可行性的人们已向州际专家表明墨尔本需要一个一天能生产超过300 *饮用水的海水淡化工厂。 |
| 9. | But high - tech groups , including the silicon valley manufacturing group and the american electronics association , oppose the measures , arguing that fees of up to $ 30 will drive consumers to online , out - of - state retailers
33但是，包括硅谷制造业协会和美国电子协会在内的高科技产业团体反对这些措施，他们反驳说，高达$ 30的费用会促使消费者在网上购买产品，或者向州外零售商购买。 |
