| 1. | This interesting communication was addressed to mrs. maylie .
这番颇有意思的见解是向梅里太太发表的。 |
| 2. | In explaining the purpose of the fleet movement to mel laird, i pointed out that we recognized the indian occupation of east pakistan as an accomplished fact .
我向梅尔来尔德解释舰队行动的目的时指出，我们认识到印度占领东巴已是既成事实。 |
| 3. | Are we really going to the melyukovs ; is this really melyukovka
“难道我们是驶向梅柳科娃家吧？ |
| 4. | He asked her to marry him again
他再度向梅格求婚。 |
| 5. | Mabel was frightened when the barking dog ran at her , but she soon got herself in hand and walked on
当狗狂叫著向梅布尔扑来时，她很害怕，但她很快镇定下来，继续向前走去。 |
| 6. | Mabel was frightened when the barking dog ran at her , but she soon got herself in hand and walked on
当狗狂叫着向梅布尔扑来时，她很害怕，但她很快镇定下来，继续向前走去。 |
| 7. | Monte cristo remained on the same spot until maximilian was out of sight ; he then walked slowly towards the all es de meillan to seek out a small house with which our readers were made familiar at the beginning of this story
基督山仍站在老地方，一直等到马西米兰走出他的视线，然后他慢慢地向梅朗巷走过去，去找一所小房子，那所小房子，想必读者们已对它相当熟悉了。 |
| 8. | He went on eating and drinking unconsciously till on a sudden he demanded his bill ; having paid which he took his dressing - bag in his hand , the only luggage he had brought with him , and went out . at the moment of his departure a telegram was handed to him a few words from his mother , stating that they were glad to know his address , and informing him that his brother cuthbert had proposed to and been accepted by mercy chant
正当他要离开的时候，一封电报送到了他的手上那是他的母亲给他打来的，只有寥寥数语，说的是他们收到了他的地址，很高兴，同时又告诉他，他的哥哥卡斯伯特向梅茜羌特求婚，梅茜小姐已经答应了。 |
