| 1. | The practice, however edifying, has been discontinued, in consequence of the incident we are about to detail .
这种做法，尽管很有启发作用，但后来终于停止了，就是由于我们下面即将详述的那件事。 |
| 2. | His book was an eye opener to complacent young men
对自满的年轻人来说，他的这本书有启发作用。 |
| 3. | How strongly do religion and the buddha inspire your work
宗教和佛陀对您的创作有多大的启发作用？ |
| 4. | According to the orthodoxy , metaphors only play a secondary , heuristic role in the context of discovery
按照传统的看法，隐喻仅仅在科学发现的与境中发挥着次要的启发作用。 |
| 5. | To enforce the study of american president will make enlightenment on us to execute the policy of china toward america
加强对美国总统的研究，对于我们执行中国对美国之政策具有一定的启发作用。 |
| 6. | New york ? when the yankees signed roger clemens last month , it was under the premise he ' d be only part of the solution and not carry the team
当洋基上个月签下火箭人后，他为球队带来的启发作用还要持续观察中。 |
| 7. | The enlightenment of analogy is to generalize the all facts of studying objects by looking the conclusion of the analogical inference as a clue
类比的启发作用就是把类比推理的结论作为线索去概括研究对象的所有事实。 |
| 8. | The findings may not only improve the care of aging female gorillas but could also shed light on the human female reproductive cycle
此项研究不仅对人们照顾上年纪的雌性大猩猩有所帮助，同时也为研究女性的生殖周期具有启发作用。 |
| 9. | The thesis gives several suggestions and opinions to the development and tendency of the embroidery of suzhou , based on the investigation and research
我的研究如果对其他工艺美术的创新有借鉴启发作用,那便是本人研究目的所在。 |
| 10. | Analysis and coverage of global educational actualities , with special concern of advanced foreign educational systems and experience that would inspire our own country
对各国教育现状进行分析报道，重点关注对我国有启发作用的先进教育机制与经验。 |
