| 1. | In this little community , games are also blended in to train and challenge your minds
小社区内还藏有不少启发思维的智能游戏，挑战大小朋友的脑筋。 |
| 2. | Our nobel laureates distinguished lectures provide an opportunity for people in hong kong to hear world - class scholars and benefit from their vision .
而诺贝尔奖得奖学人讲座系列邀请了各地的世界级学者来港分享真知灼见，为香港人提供了启发思维的好机会。 |
| 3. | This would bring great intellectual stimulus and cultural enrichment to our hong kong students , who would be much better prepared to enter into the city s international business , technological and cultural life
这会为香港学生启发思维，丰富文化体验，让他们更投入本港的国际商贸、掌握最新科技。 |
| 4. | The fellows of the college must help the students to be questioners , by example . they can stimulate the students and also bring people with new ideas and special experience to talk to them
探索，就是要不断提问，老师要以身作则，并为同学创造理想环境，邀请不同领域具有新思维新观点的人士与同学见面讲学，启发思维。 |
| 5. | The series is intended to promote the dissemination of knowledge and professional and entrepreneurial expertise , and to encourage scholarly pursuits and contributions to humanity in the areas recognized by nobel prizes
中大获新地慷慨捐款支持，合办新鸿基地产诺贝尔奖得奖学人杰出讲座系列，计划每年邀请诺贝尔奖得奖人到香港访问，分享成功经验，启发思维。 |
| 6. | Picture books , poems , proverbs , informative books and challenging games will be introduced in the areas stimulate your interests , to develop childrens potentials while introducing information of the balanced development of the five important components
各区内载有的资料来自不同的图画书诗歌格言和资讯的书籍，连同启发思维的智能游戏，旨在让孩子学习成长，奠下追求德智体群美五育均衡发展的心志。 |
| 7. | The four insect families often get together in front of the stage to watch variety shows , or take part in games that stimulate their minds . also in their itineraries is going board the reading boat to share good books and their thoughts on reading
四个昆虫家族常有聚首，喜欢一起集表演台前欣赏各项综艺表演，或者一起参与各种启发思维的智能游戏，还常常前往阅读号分享好书交流心得，一起驶进阅读的国度 |
| 8. | At the end of today s session , the chairman of the finman committee , mr chan tze - ching commended all the speakers for their valuable insights which had provided the audience with very good food for thought . he encouraged the students to seize the opportunities to enrich themselves and acquire more skills , with updated knowledge about the world , during their university life
谘询委员会主席陈子政在总结论坛时感谢各讲者所表达的真知卓见，这些宝贵意见有助与会人士启发思维空间他鼓励学生在大学生活中把握机会充实自己，以求获得更多技能和国际新知识。 |
| 9. | With a generous donation from sun hung kai properties ( shkp ) , the chinese university of hong kong ( cuhk ) and shkp will jointly launch the sun hung kai properties nobel laureates distinguished lectures . under this programme , nobel laureates will be invited to hong kong each year to deliver public lectures , meet with scholars and professionals in the education and commercial sectors , and share their success stories with the public
香港中文大学（中大）获新鸿基地产（新地）慷慨捐款支持，合办新鸿基地产诺贝尔奖得奖学人杰出讲座系列，计划每年邀请诺贝尔奖得奖人到香港访问，举行公开讲座，与学术界、教育界及商界研讨，分享成功经验，启发思维。 |
| 10. | The objective of having nobel laureates speak to a broad cross - section of the local community is to promote the discovery and the dissemination of knowledge , professional and entrepreneurial expertise and contributions to humanity . after these lectures , there will have been thirteen nobel laureates and other renowned scholars who have addressed the hong kong community
新地与中大自二零零四年起，每年邀请诺贝尔奖的得主到香港访问，透过不同的专题讲座，与学术界教育界及商界研讨，分享成功经验，启发思维，同时推动知识的开发和传播，提升专业及企业水平。 |
