| 1. | Sir, i don't seek a quarrel, not being a braggart .
先生，我并不想寻衅挑斗，也不是爱吹牛的人。 |
| 2. | I thought you must be a humbug all along, from the conceited way you talked .
看你说话的那副神气，我就知道你一定是个吹牛的骗子。 |
| 3. | For this reason hegglund liked clyde, almost from the very first, sensing in him perhaps a pleased and willing auditor .
因为赫格伦几乎一开头就喜欢克莱德，认为他也许是个甘心情愿乐于听他吹牛的对象。 |
| 4. | I bet you anything you like that if they boot you out of here, some spouting hot-air merchants will take over .
我可以打赌，你愿意赌什么都行，如果他们把你从这里赶走，一些暴发的，善于吹牛的生意人就会接过权力。 |
| 5. | And the chance to get the braggin ' rights . .
以后吹牛的机会… |
| 6. | He is the braggest of all pedlars
他是所有小贩中最会吹牛的。 |
| 7. | And the chance to get the braggin ' rights . .
以后吹牛的机会… |
| 8. | And the chance to get the braggin ' rights
以后吹牛的机会 |
| 9. | What ? - nobody likes a bragger
-什么？ -没人喜欢吹牛的 |
| 10. | Given to ranting or bombast
吹牛的夸夸其谈的或说大话的 |
