| 1. | His farewell speech was transcribed from shorthand notes
他的告别演说是由速记转译而成的。 |
| 2. | She had a fervent farewell speech
她发表了热情的告别演说。 |
| 3. | Some of you delight to flaunt in our faces the warning against sectional parties given by washington in his farewell address
你们有些人喜欢当着我们的面卖弄华盛顿在他的告别演说中提出的对地方主义的警告。 |
| 4. | Taylor accuses the united states of forcing his quit , saying he was being forced into exile and hoped to return
利比亚总统泰勒在一场告别演说中表示，为了阻止利比亚的流血事件继续发生，他愿意让出总统宝座。 |
| 5. | I address you with neither rancor nor bitterness , in the fading twilight of life , with but one purpose in mind : to serve my country
在我生命将逝之年做这个告别演说，无仇无怨，在我心中只有一个目的：为我的祖国服务。 |
| 6. | In a farewell speech on u . s . soil today , retiring united nations secretary - general kofi annan delivered a tough critique of president bush ' s policies
即将卸任的联合国秘书长安南11日发表告别演说，对美国总统布什的政策提出了尖锐的批评。 |
| 7. | French president jacques chirac ends his final full day in office tuesday with an evening farewell speech to the nation that he has led for 12 years
法国总统希拉克于本周二结束了自己最后一天的工作，并于当晚向自己领导了12年的国家发表了告别演说。 |
| 8. | In his farewell address to the general assembly , secretary general annan painted a stark picture of a world beset by social and economic inequality , war and terrorism
联合国秘书长在联合国大会的告别演说上，讲述了困扰世界的社会经济不平等，战争，恐怖主义萧条情景。 |
| 9. | In his farewell address to the general assembly , secretary general annan painted a stark picture of a world beset by social and economic inequality , war and terrorism
在联合国大会的告别演说上，联合国秘书长安南描绘出一副充斥着社会和经济不平等，战争和恐怖主义的世界全景图。 |
