| 1. | Securities and futures commission annual returns rules
证券及期货事务监察委员会周年报表规则 |
| 2. | Leveraged foreign exchange trading annual returns amendment rules 2002
2002年杠杆式外汇买卖周年报表修订规则 |
| 3. | 8 . leveraged foreign exchange trading annual returns amendment rules 1997
8 . 1997年杠杆式外汇买卖周年报表修订 |
| 4. | Securities and futures commission annual returns amendment rules 2002
2002年证券及期货事务监察委员会周年报表修订规则 |
| 5. | Annual return rules
周年报表规则 |
| 6. | To this effect , long term business insurers are statutorily required to provide new annual returns for their hong kong long term insurance business starting from the financial year ending on or after 31 december 2003
就此，经营长期业务的保险公司自2003年12月31日或之后终结的财政年度起，须依法呈交其香港长期保险业务的新周年报表。 |
| 7. | Other than the registered address which is the address of the company secretary - an independent service provider responsible for annual return filing to companies registry , the hk company does not maintain any office nor employ any staff in hong kong
除注册地址外这个地址是属于一间独立的秘书公司，而该秘书公司，专门提供向公司注册处递交周年报表的服务，香港公司在香港没有设立任何办事处，也没有雇用任何雇员。 |
| 8. | Other than the registered address ( which is the address of the company secretary - an independent service provider responsible for annual return filing to companies registry ) , the hk company does not maintain any office nor employ any staff in hong kong
除注册地址外（这个地址是属于一间独立的秘书公司，而该秘书公司，专门提供向公司注册处递交周年报表的服务） ，香港公司在香港没有设立任何办事处，也没有雇用任何雇员。 |
| 9. | Other than the registered address ( which is the address of the company secretary - an independent service provider responsible for annual return filing to companies registry ) , the hk company does not maintain any office nor employ any staff in hong kong
除注册地址外（这个地址是属于一间独立的秘书公司，而该秘书公司，专门提供向公司注册处递交周年报表的服务） ，香港公司在香港没有设立任何办事处，也没有雇用任何雇员。 |
| 10. | The company to forward the completed form together with a copy of its hong kong business registration certificate or the latest annual return to the customer service counter of the strategic trade controls branch at room 516b , 5f , trade and industry department tower , 700 nathan road , kowloon , hong kong
将填妥的表格，连同商业登记证副本或最新周年报表的副本，交回香港九龙弥敦道700号工业贸易署大楼5楼516b室战略贸易管制科客户服务柜台。 |
