| 1. | There are many new houses and shops along the street
沿街有许多房屋和店铺。 |
| 2. | There are many new houses and shops along them
沿（街）有许多房屋和店铺。 |
| 3. | Though all humanity be still enclosed in the shops , the thrill runs abroad . it is in the air
虽然身子还被关在车间和店铺，一种激动的气氛早已冲到外面，弥漫在空气中。 |
| 4. | Every year , millions of dollars worth of property is stolen from shops by burglars and shop thieves
店铺防盗措施店铺爆窃和店铺盗窃等罪行，每年造成数以百万计的财物损失。 |
| 5. | The gates and the shops were all closed ; here and there near pot - houses could be heard solitary shouts or drunken singing
住户的大门和店铺都上了锁，只在一些酒馆附近听得见吼叫或是醉汉的哼唱。 |
| 6. | To minimize through enforcement action , the nuisances created by street trading either by hawkers or by illegal extensions of shops onto the street area
采取执法行动，尽量减低小贩在街头贩卖和店铺把营业范围非法扩展至街上所造成的滋扰。 |
| 7. | To minimize through enforcement action , the nuisances created by street trading either by hawkers or by illegal extensions of shops onto the street area
采取执法行动，尽量减低小贩在街头贩卖和店铺把营业范围非法扩展至街上所造成的滋扰。 |
| 8. | The red guards desecrated christian churches and roughed up nuns ; changed street names and shop signs ( for example , the street leading to the soviet embassy in peking was renamed street of the struggle against revisionism )
红卫兵亵渎基督教堂，粗暴对待修女，更改街道名字和店铺招牌（如：通往苏联驻北京大使馆的街道被改为批修街） 。 |
| 9. | They happen sometime during the month of december and are never on xmas itself ( businesses and shops are almost all closed on xmas eve and xmas day , the one exception being movie theatres ) usually there will be food and drink and decorations like those mentioned above
一般是在12月的某个时候，但不会是在圣诞这天（大多数的商业和店铺在圣诞前夜和圣诞节当天都关闭了，唯一能去的就是电影院）通常会有食物，饮料和上面提到的装饰品。 |
| 10. | Each registered as a member of the students are on the web site to establish their own businesses , they want to release the commodities traded , ourselves on the information and shop information modify or delete management operation , between members will be able to conduct short message link
每一个注册成为会员的同学都可以在网站上建立自己的店铺，发布自己想要交易的商品，可以对自己的资料和店铺的资料进行修改、删除等管理操作，会员之间也可以进行短消息联系。 |
