| 1. | Yet how could the habsburgs escape from this vicious circle ?
那么，哈布斯堡如何才能逃脱这种恶性循环呢？ |
| 2. | There were five chief sources of habsburg finance, and several smaller ones .
哈布斯堡家族有五项主要的财政来源，另有一些小项进款。 |
| 3. | It was these spiraling costs of war which exposed the real weakness of the habsburg system .
正是这种螺旋式上升的战争费用暴露了哈布斯堡政权的真正弱点。 |
| 4. | Nonetheless, that was not how the other princes and states viewed this mighty agglomeration of habsburg power .
尽管如此，其他王公和国家并不这样看待哈布斯堡政权的大规模兼并。 |
| 5. | The puzzle appears greater when one recalls the vast accumulation of material power available to the habsburgs .
回想一下哈布斯堡家族所能积聚和掌握的大量物质力量就更令人困惑费解。 |
| 6. | Now known as austria, the territory passed on the extinction of the babsbergs into the hands of the haburg family .
巴奔堡家族绝嗣后，现在大家知道的奥地利这片版图落入哈布斯堡家族手中。 |
| 7. | Later , a panoramic city tour ring roads , hofburg photo stop , parliment building , opera house , st . stephen s church , etc .
市区游览包括：环城大道歌剧院市政大厅国会大厦哈布斯堡王族的赫拂堡皇宫外面照相博物馆英雄广场等。 |
| 8. | Venezuela has exported oil since the 16th century , when the mother of the hapsburg emperor , charles v , had some shipped to spain to treat his crippling gout
委内瑞拉从16世纪就开始出口石油，当时哈布斯堡王朝的国王查尔斯五世从委内瑞拉运了一些石油来治疗他的关节痛。 |
| 9. | With no living male heirs , emperor charles vi issues the pragmatic sanction to ensure that habsburg lands and the austrian throne would be inherited by his daughter , maria theresa
1713年的今天，因为没有男性继承人，国王查理斯六世颁布国事诏书（史称1713国事诏书） ，以确保哈布斯堡的土地和奥地利的皇位能够被他的女儿玛莉亚?特丽萨继承。 |
| 10. | These texts were translated by edmond bordeaux szekely from ancient hebrew and aramaic manuscripts in the secret archives of the vatican and from old slavonic writings in the royal library of the hapsburgs now the property of the austrian government . you can also read summary versions of these books by visiting
这两本书是爱德蒙波尔多杰克利edmond bordeaux szekely译自古代希伯来文与阿拉姆语的手抄本，这些手抄本是他在梵谛网的神秘档案，以及位于古代斯拉夫的哈布斯堡皇家图书馆所有权目前属于奥地利政府中发现的。 |
