| 1. | A stormy applause broke out in the hall .
全场响起了暴风雨般的掌声。 |
| 2. | The hall resounded with stormy applause .
全场响起了暴风雨般的掌声。 |
| 3. | They heard a clatter below stairs .
他们听到楼下响起一阵哐哐啷啷的声音。 |
| 4. | Happy laughter resounded from the control room .
操纵室里响起愉快的笑声。 |
| 5. | Later the bell ran hard from the bedroom .
后来卧室里又响起了震耳的铃声。 |
| 6. | Thunder was in the air and a blow coming .
天上响起了雷声，风暴既将来临。 |
| 7. | A fine sound pierced the silence .
寂静中响起了一种细小的声音。 |
| 8. | There was a great tooting and clanging .
响起了一阵短而尖的喇叭声和叮当声。 |
| 9. | The response sweeps along the line of wounded .
那排伤员中响起了一阵欢呼声。 |
| 10. | Her carefree laughter bubbled behind us .
在我们后面响起了她那爽朗的咯咯笑声。 |
