| 1. | I smothered the retort that rose to my lips .
反驳他的话已到唇边，我又忍住未说。 |
| 2. | A faint smile curved her lips .
她的唇边浮出一点微笑。 |
| 3. | I've learned to check the hasty words that rise to my lips .
我已学会把那些已经冲到唇边的粗话咽下去。 |
| 4. | The lips had already a little curl of bitterness and skepticism .
一缕辛酸和怀疑的神情，时时隐现在他的唇边。 |
| 5. | The smile on his lips froze, apparently a spasm caught his breath .
他唇边的微笑冻结了；显然一阵痉挛使他透不过气来。 |
| 6. | An expression of utter timidity came over her flat blue eyes and her soft mouth .
在她平淡的蓝眼睛里和柔和的唇边出现了一种极端羞怯的表情。 |
| 7. | There was a radiance about her. her parted lips were smiling over some secret of their own .
她显得神气十足，张开的唇边挂着为自己的秘密而发的微笑。 |
| 8. | Whenever they stopped to refresh themselves with wine, he emptied the goblet just as they were lifting it to their lips .
每当他们停下来喝酒提神，刚把酒杯举到唇边，他就把杯里的酒喝干。 |
| 9. | With a last faint effort, which would have been powerless but for my yielding to it, and assisting it, he raised my hand to his lips .
他用出了最后一点微弱的力，把我的手拉到唇边吻了吻；要不是我顺水推舟把手送过去的话，他自己是根本拉不动的。 |
| 10. | Fantasizing about licking the foam off his lips
.还在幻想从他唇边吸去那些泡沫 |
