| 1. | It is 20kms to the international airport , 7 kms to the railway station and 0 kms to the city center
登上旋转餐厅远眺，春城美景尽收眼底，是您洽谈商务和旅游观光最理想的休憩之所。 |
| 2. | 526 well - appointed bedrooms and suites offer superior comfort and special amenities for the discerning travellers , on business or leisure
526间时尚典雅的客房和套间， ?商务和旅游客人提供舒适的享受。 |
| 3. | Rooms & suites 526 well - appointed bedrooms and suites offer superior comfort and special amenities for the discerning travellers , on business or leisure
526间时尚典雅的客房和套间，为商务和旅游客人提供舒适的享受。 |
| 4. | Grand land hotel , the chain & business hotel managed by zhongshan grand land hotel management co . ltd . , is tailor - made for domestic and overseas commercial guests and travelers
“嘉丽居”是中山嘉丽酒店管理有限公司专门为国内外商务和旅游客人量身设计的连锁商务型酒店。 |
| 5. | It has a business centre offering the services of typing . copying . fax and internet and also has a shopping center and bar for your free time
同时我饭店设施先进的商务中心可为您代理打字复印传真因特网和文秘业务，是您办公商务和旅游活动的理想场所，洗衣部可为客人提供干湿洗衣服。 |
| 6. | The chinese ministry of foreign affairs has also agreed to reciprocally issue to u . s . citizens visiting china on temporary business and tourism visas valid for 12 months and multiple entries
基于互惠原则，中国外交部也同意为临时赴华从事商务和旅游的美国公民签发有效期为12个月的多次入境签证。 |
| 7. | Add : no . 60 , renmin road , dalian , china 116001 the furama hotel dalian is 14 kilometers from the airport , 1 kilometer from the railway station and 5 kilometers from the scenic tiger shoal
-富丽华大酒店是东北地区最早的一座中外合资五星级旅游涉外饭店，距大连港1公里，是国内外商务和旅游宾客理想住地。 |
| 8. | Zhiyuan building hotel is the three - star foreign hotel of science institute of china . assembled with guestrooms , food and beverage , recreations for one body . with the architecture area about 15000 square meter , spacious parking lots that can hold more than 200 vehicles . not only the communication window to abroad by science institute of china and reception area of scientists at home and abroad , but also the ideal place for businessmen and travllers all over the world
致远楼宾馆是隶属于中科院的三星级涉外宾馆，集客房餐饮娱乐于一体。总建筑面积15000平方米，周围绿化面积达19000平方米，宽敞的停车场可容纳200馀辆机动车。它不仅是中科院对外交流的视窗和接待海内外科学家的极好场所，还是国内外商务和旅游宾客来青下榻的理想饭店。 |
| 9. | Qinhuangdao international hotel is a “ four - star ” sumptuous traveling hotel , which is located at the center of qinhuangdao city , close to the railway station in the north and qinhuangdao airport and port in the east . traffic is pretty convenient while no ciry noise . it s the ideal place to stay for business and traveling
秦皇岛国际饭店是一家四星级豪华涉外饭店，地处秦皇岛市中心，北临火车站，东临飞机场与客运码头，交通便利又无闹市之喧嚣，是商务和旅游度假的理想下榻之处。 |
