| 1. | She was beyond being happy to see her boy again, of course .
她看到儿子归来当然喜不自胜。 |
| 2. | Listening to her recent performance i felt totally transported .
我听着她最近演出的作品，喜不自胜。 |
| 3. | But then the delight of a realized ambition overcame him .
可随后，一阵象已实现了理想般的高兴劲儿使他喜不自胜。 |
| 4. | He watched the wheel whirling past the number and experienced a burst of exaltation .
他瞧着轮子转过一个个数字，心中喜不自胜。 |
| 5. | Even the little tenderness that at the beginning of her married life would have overjoyed her .
在新婚之初，哪怕是些微小的温柔也会使她喜不自胜。 |
| 6. | After ten years , i was going on a trip to turkey . what pleasure
阔别10年了，我又要踏上去土耳其的旅途，真是叫人喜不自胜的事情 |
| 7. | He was looking very pleased with himself so i guessed he ' d passed his driving test
他一早看起来就非常喜不自胜，所以我猜想他是通过了考驾照。 |
| 8. | The young gentleman , his friend , overjoyed as he was at a passage that had befallen him , could not forbear to tell it his nearest neighbour
其友，一年轻绅士，对新近之艳遇159喜不自胜，不禁告知邻座。 |
| 9. | Jim s grandmother is sick and wants to see jim walk down the aisle , so they re going for it in two frantic weeks . stifler plans to be there for the bridesmaids
吉姆和蜜雪儿打铁趁热即将成婚，令他的祖母喜不自胜，迫不及待想看见孙子步入礼堂的样子史提夫计画举办前所未有的疯狂单身派对，芬奇举脚赞成。 |
| 10. | Danglars felt as much overcome with joy as the miser who finds a lost treasure , or as the shipwrecked mariner who feels himself on solid ground instead of in the abyss which he expected would swallow him up
腾格拉尔喜不自胜，犹如守财奴找到了一笔失踪的财宝，或沉船的海员在精疲力尽的时候忽然感觉脚踏到实地了一样。 |
