Chinese translation for "嘎吱声"
|
- rattle
start-up groan
Related Translations:
嘎吱: 象声词(物件受压力而发出的声音, 多叠用) creak 短语和例子嘎吱嘎吱响的椅子 a creaking chair; 行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。 the shoulder pole creaked under the weight of the luggage
- Example Sentences:
| 1. | With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch .
他带着一种几乎是超自然的谨慎，旋转门把柄，随着低微的嘎吱声，门开了一条缝。 | | 2. | A cart rattled past ( us )
一辆大车发出嘎吱嘎吱声经过我们身边 | | 3. | Wish i hadn t met that m coy fellow . he came nearer and heard a crunching of gilded oats , the gently champing teeth
他走近了一些，听到牙咀嚼着金色燕麦的嘎吱嘎吱声，轻轻地咀嚼着的牙。 | | 4. | Set in a spooky old penitentiary with turrets and towers , the movie manages to be true to its big house origins while incorporating such horrific mainstays as the clanking of chains and the creaking of the walls
影片一开始设定在阴森、古老、围绕着高台和塔楼的监狱里面，不寒而栗的锁链的叮当声，城门开启的嘎吱声，让监狱更富真实感。 | | 5. | The exit to the street is coming up fast . i feel at my belt for my last pen - sized explosive - - anything to slow them down just a little longer - then realize my right arm ' s numb and that ' s blood , not alley piss , squishing in my glove
到街道的出口是发生斋戒。我对于我的最后钢笔规模炸药在我的带子感觉- -任何事更久仅仅稍微使他们减慢-然后了解我的右手臂麻木的而且那是血而不是小路小便,在我的手套中发出嘎吱声。 | | 6. | Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards , taut and protesting , its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels
译文：随着大梁越压越低，缆索越绷越紧，大梁的嘎吱声，石磙的辘辘声，以及骆驼不时发出的咕噜咕噜的呼吸声和叹息声响成一片，榨出的油也很快地由涓滴细流变成了一股晶莹发亮、奔腾不止的洪流。 |
- Similar Words：
- "嘎吱" Chinese translation, "嘎吱地响" Chinese translation, "嘎吱嘎吱地嚼" Chinese translation, "嘎吱嘎吱声" Chinese translation, "嘎吱嘎吱响的椅子" Chinese translation, "嘎吱音" Chinese translation, "嘎吱作响的" Chinese translation, "嘎吱作响的地板" Chinese translation, "嘎吱作响的尾巴" Chinese translation, "嘎著声说" Chinese translation
|
|
|
