A round of chatter rose and subsided . 喃喃私语声四起，继而又趋平息。
2.
It was a time of agitation and revolt . 这是一个动荡不安，反抗四起的时期。
3.
The candidate was encompassed with a nimbus of fame . 候选人当时处于蜚声四起的气氛中。
4.
Shouts burst forth from all sides . 欢呼声四起。
5.
Rumors swept through the town . 城里谣言四起。
6.
Tumultuous applause followed but received an unexpected check . 掌声轰然四起，但随即又出人意料地刹住了。
7.
Those who knew it not, seeing one brother disappear, and the other succeed in the estate, raised a cry of murder . 那些不知道的人呢，看见哥哥失踪了，而由弟弟继承家产，也谣传四起，以为发生了谋杀。
8.
Turns people off . and word gets around , believe me 那样会令人反感,而且流言四起
9.
Japan ' s mori dismisses speculation he may quit 倒阁声浪四起森喜朗传将辞职。
