| 1. | Are you going home for christmas ?
你回家过圣诞节吗？ |
| 2. | There ‘ s a chance he won ‘ t be home for christmas
有可能他将无法回家过圣诞节。 |
| 3. | There s a chance he won t be able to be home for christmas
也许他不能回家过圣诞节。 |
| 4. | I ' ll be home for christmas maybe
我会回家过圣诞节或许吧！ |
| 5. | He wrote his parents that he will come home for christmas
他写信给父母亲，说他要回家过圣诞节。 |
| 6. | He dispatched a telegram to his wife telling her he was coming home for christmas
（他拍电报给他的太太，告诉她他要回家过圣诞节。 ） |
| 7. | It ' s been a busy past few days trying to finish up filming all my scenes in time to go home for christmas
为了回家过圣诞节，过去的几天我都忙于完成自己所有镜头的拍摄。 |
| 8. | Yes . she ' s coming home for christmas . i thought we were still together , but i guess she ' s changed her mind
是的。她会回家过圣诞节。我原以为我们还是情侣。但现在，我猜她已经变心了。 |
| 9. | Now it can be told , the true story of my desert campaign . it began last year in addis ababa as i was trying to sneak home in time for christmas , though i wasn ' t all that anxious to leave
现在我的“沙漠战役”的真实情况可以公开了。它是去年在亚的斯亚贝巴开始的。当时我试图偷偷地回家过圣诞节，尽管我并不怎么急于离开。 |
| 10. | Jake s father is so desperate to see his son for christmas that he promises if jake makes it home on time for the holidays he will give him the family s vintage porsche . the boy thus tries to race home to claim the car for himself , and not because he wants to see his dad
在片中，杰克的父亲非常渴望看到自己的儿子能回家过圣诞节，因此，他答应儿子：只要他能准时返家，他就将家里那辆名贵的保时捷轿车送给他当圣诞礼物，于是杰克急着想赶回家里，以便取得那辆豪华轿车，事实上他的本意并不是想回去看他父亲。 |
