| 1. | This set of guidelines intends to provide a guide on how to conduct a voluntary product recall
本指引旨在就进行自行回收产品工作，提供指引。 |
| 2. | There must be a secure , physically segregated , properly labeled / identified area for the storage of recalled / recovered product
必须有安全的、物理隔离的、正确标记的区域贮存召回/回收产品。 |
| 3. | The party conducting a voluntary product recall should keep a record of the number of the product retrieved to monitor the progress of a recall
自行回收产品的人士，应记录已收回产品的数量，以便监察回收工作的进度。 |
| 4. | It has ranked the top mobile - phone and pc - makers based on their progress in eliminating chemicals and in taking back and recycling products
这使得手机和个人电脑制造商把依靠减少化学原料和回收产品取得发展放在第一位 |
| 5. | It has ranked the top mobile - phone and pc - makers based on their progress in eliminating chemicals and in taking back and recycling products
它根据那些大型的手机制造商和个人电脑制造商在处理化学物质、召回和回收产品方面的情况对其进行排名。 |
| 6. | Biotech firms have a strong financial incentive to target rich markets first in order to help them rapidly recoup the high costs of product development
强大的经济刺激促使生物技术公司把富裕国家的市场作为第一目标，以便能够尽快回收产品开发的高额成本。 |
| 7. | By providing real - time visibility of inventories , it will improve processes that can lead to reduced theft , counterfeiting , administrative errors and costly product recalls
由于企业可即时查阅库存记录，故能有效降低作业过程中因偷窃伪造管理失误及须回收产品而造成的巨大成本。 |
| 8. | By providing real - time visibility of inventories , it will improve processes that can lead to reduced theft , counterfeiting , administrative errors and costly product recalls
由于企业可即时查阅库存记录，故能有效降低作业过程中因偷窃、伪造、管理失误及须回收产品而造成的巨大成本。 |
| 9. | The display of point of sale posters at retail outlets , particularly at supermarkets , chain stores and department stores , where the recalled product was supplied , is another method of notifying the consumers of a recall
另一种通知消费者回收产品的方法，是把海报张贴在各个零售地点，特别是曾经出售需要回收产品的超级市场、连锁店及百货公司等。 |
| 10. | Through this industrial experiment on disposing alkali paper - pulping black liquor with bagasse by recovery , to inspecting the reliability about the technics conditions and the dependability of the equipments and its stability , to attain the turnout and qualities about the byproducts during treating the black liquor , to provide the foundations for industrialization of the achievement
摘要通过工业性运行试验，验证“蔗渣碱法造纸制浆黑液资源化处理”项目工艺路线在工业过程中的可行性、工艺设备的可靠性、纸产品以及黑液处理回收产品的产量、品质及其工艺的稳定性；得出资源化回收产品产率、品质等工业实验数据，为项目产业化实施提供设计依据。 |
