Chinese translation for "因公殉职"
|
- die in an accident while on duty; death in line of duty; die at one's post; die while on duty; lose life while working
Related Translations:
殉职: die at one's post; die in the course of performing one's duty; die in line of duty 公: Ⅰ形容词1.(属于国家或集体的) state-owned; collective; public 短语和例子公物 public possessions; 公关 public relations2.(共同的;大家承认的) common; general 短语和例子公分母 common denominator; 公约 convention; pact3.(属于国际间的) int
- Example Sentences:
| 1. | Father was american . respected cla . killed in the line of duty seven years ago
父亲是美国人，了不起的中情局人员。因公殉职 | | 2. | Concern for the families of police officers killed in the line of duty and contribution of urgent relief funds
关怀因公殉职警员的家属，致赠急难补助金 | | 3. | Eep later donated to built a new school and named the school jing ning jen after a teacher who had died on duty
燃灯随后捐助修建新的上房湾村小，并以因公殉职的女教师敬银珍的名字命名。 | | 4. | The event raised money for a non - profit group that helps the spouses of police officers who were killed on duty
该活动是为一个非盈利组织筹款，该组织是来帮助那些因公殉职的警官们的配偶的。 | | 5. | During a campaign of substitute mom called on by the women s association , they are selected to be sub mothers to two children
纪真在市妇联举办的代理妈妈活动中被选中做了远航的代理妈妈，远航的妈妈因公殉职，由叔叔志鹏带大。 | | 6. | Two police officers riding bikes to raise money for the families of officers killed on duty were themselves killed in a wreck near the indiana - illinois state line today
今天，在印地安那州和伊利诺斯州边界附近，两名警官在骑车为因公殉职的警员家庭筹款的途中遭遇了一场车祸。 | | 7. | Irene lyons note : lieutenant patrick lyons , fdny , squad 252 , brooklyn , ny , was presumed to have died on september 11 , 2001 . his son was born on october 7 , 2001 and named patrick in his father s memory
附注:纽约布鲁克林区252队派翠克里昂斯副队长断定于2001年911日因公殉职，他的儿子于当年十月七日出生，并取名为派翠克以纪念其父。 | | 8. | While honouring the memory of those officers both regular and auxiliary who , whilst performing their sworn duty , gave their lives in the service of the people of hong kong , mr tsang also mentioned in his speech the tragic death of senior inspector of police leung bo - ming and police constable wong kit - hong
曾荫培在仪式上向为香港市民服务而献出生命的警务人员致以崇高的敬意；过去一年因公殉职的人员包括高级督察梁宝明和警员黄杰康。 | | 9. | An officer or employee entitled to reemployment or reinstatement rights under paragraph of this subsection shall , while continuously employed by the institute with no break in continuity of service , continue to participate in any benefit program in which such officer or employee was participating prior to employment by the institute , including programs for compensation for job - related death , injury , or illness ; programs for health and life insurance ; programs for annual , sick , and other statutory leave ; and programs for retirement under any system established by the laws of the united states ; except that employment with the institute shall be the basis for participation in such programs only to the extent that employee deductions and employer contributions , as required , in payment for such participation for the period of employment with the institute , are currently deposited in the program s or system s fund or depository
在上述( 2 . )项中有权重新被雇用或复职的职员或雇员，在继续不断为该协会服务期间，应可继续参加未受雇于该协会之前所参加的任何福利计划，其中包括因公殉职、负伤或患病的补偿；卫生计划及人寿保险；年度休假、病假、及其他例假计划；美国法律下任何制度的退休安排。此种职员或雇员如果在为该协会服务期间，及重为原机构雇用或复职之前死亡或退休，应视为在公职上死亡或退休。 |
- Similar Words：
- "因公死亡人员家属证书" Chinese translation, "因公死亡受伤或患病的补偿" Chinese translation, "因公外出" Chinese translation, "因公务" Chinese translation, "因公牺牲" Chinese translation, "因公殉职, 因公死亡" Chinese translation, "因公有事" Chinese translation, "因公众支持率的下降而大为不安" Chinese translation, "因贡" Chinese translation, "因贡贝伊莱代" Chinese translation
|
|
|
