| 1. | Master landscape plan
园景设计总图 |
| 2. | Set out the guiding principles for requiring the submission andor implementation of lmps or landscape proposals ; and
阐述要求申请人提交及或落实园景设计总图或园景建议的指导性原则；以及 |
| 3. | Should there be minor amendments to the lmp approved before the issue of jpn3 , the applicant is encouraged to revise the lmp to meet the requirements of jpn3
如果园景设计总图有任何重大的修订，申请人必须遵守联合作业备考第3号的规定。 |
| 4. | In other circumstances , landscape proposal which is a more simplified landscape submission than lmp may already be adequate for the nature of the proposed development
在其他情况下，视乎拟议发展的性质，提交较园景设计总图为简单的园景建议可能已经足够。 |
| 5. | The practice note setting out the guiding principles for the submission andor implementation of landscape master plans or landscape proposals was promulgated to streamline the procedures
该作业备考已经颁布，其目的是阐述要求申请人提交及或落实园景设计总图或园景建议的指导性原则，此举会简化旧有程序。 |
| 6. | Departments concerned have agreed that upon approval of the landscape master plan in the planning application process , no separate submission to satisfy the landscape requirements under the lease will be necessary
园景设计总图如在规划申请过程中已获得核准，申请人便无须为符合土地契约所订明的园景规定，另行提交图则。 |
| 7. | For sites without scc submitted , a full compliance checking based on the approved lmp or landscape proposal will be carried out by pland . arrangement for processing landscape conditions for planning applications approved before the issue of jpn3
对于没有提交自行核证完成规定事项证明书的地点，规划署将会根据核准的园景设计总图或园景建议，全面审查已完成的规定事项。 |
| 8. | A registered landscape architect ( rla ) registered under the landscape architects registration ordinance or any competent person should submit the lmp with details as specified in appendix a of the jpn3 or any subsequent amendments thereof to planning department ( pland ) for approval
园景设计总图须由根据《园境师注册条例》的规定注册的注册园境师或任何适任人士提交予规划署批核。 |
| 9. | Applicants should refer to jpn3 and landsd pn62003 on compliance of landscape clause under lease for lmp submission to fulfill both the planning condition and the lease condition at the same time . lmp or landscape proposal to fulfill planning condition only
申请人在提交园景设计总图时，须参考联合作业备考第3号及地政总署作业备考第62003号履行批地条件中有关园景的条款，以同时符合规划许可附带条件及批地条件的规定。 |
| 10. | As town planning is a multi - faceted discipline , we have to engage various departments in the process . yet , we have tried to avoid duplication of efforts , for example , separate approval of mlp under the lease is no longer required if the mlp has been approved under the ordinance
我们现正尝试减省一些重复的工序，例如园景设计总图倘根据《城市规划条例》已获得核准，申请人便无须为符合土地契约的规定而另行提交图则，以供另一部门审核。 |
