| 1. | Far away were indications of suburban towns, some big smoke-stacks towering high in the air .
远远的地方，有城郊市镇的影子，有许多高耸入云的大烟囱。 |
| 2. | Spray-zone diagenesis or seepage is another variant on hypersaline brine alteration of contemporaneous carbonates .
浪花带的成岩作用或渗滤作用是影响同生碇酸盐的起盐囱水变化的另一个因素。 |
| 3. | Flares of brilliant red shot up from the smokestack
大烟囱里冒出来的阵阵耀眼的红光。 |
| 4. | Specification for paraffin unflued space heating and cooking appliances for domestic use
家用无烟囱煤油对流式加热器与烹调器规范 |
| 5. | The conghui point as the yang peak and the baihui point as the yin peak
（听劲）一虚灵：头上虚灵顶，囱会穴为阳顶，百会穴为阴顶。 |
| 6. | This rule cuts both ways . “ there are some customers i can ' t stand either , ” says one frankfurt sweep
这项法案两方面都不讨好， “也有些顾客我不想伺候的”法兰克福的一名烟囱清洁工说。 |
| 7. | Germany is divided into around 8 , 000 districts , each ruled by its own master sweep who usually employs two more sweeps
德国被分成八千个区域，每个区域由一名烟囱清洁主管管理，主管们通常雇两个以上的清洁工。 |
| 8. | British children in the stockings on christmas eve on the fireplace side of that santa claus will be at night from the big chimney down , bring them to full socks gift
英国少年儿童在圣诞前夕把长统袜子放在壁炉旁，相信圣诞老人在夜里会从大烟囱下来，给他们带来满袜子的礼物。 |
| 9. | 3 . the cold - heat method without the snailase and zymolyase was used as the pcr direct selecting of colony . to select the colony and suspend with 10 n 1 ddw , and then incubate
改进了重织酵母囱落的pcr鉴定方法：冷热处理法，即挑取单克隆于10ul水中恳浮， m及5分钟、液氮处理2分钟， 9了c15分钟，然后进行kr扩增。 |
| 10. | While the usual image of greenhouse gas pollution is a billowing smokestack pushing out carbon dioxide , livestock passing wind contribute a surprisingly high percentage of total emissions in some countries
说到二氧化碳等温室气体的排放，人们脑中通常会出现一个大烟囱冒出滚滚浓烟的画面。但在一些国家，牲畜放的屁在温室气体排放总量中所占的比例十分惊人。 |
